散らかった俺の部屋とHair

趣味でバンドをやりながらサラリーマンをしているハゲのブログです。

Bumpy Road 歌詞 (Lyrics)

f:id:TRASHMIND:20170417114431j:plain

Bumpy Road

 

I'm a longtime loser.

But I never say good bye.

The life is changing, I enjoy the bumpy road.

I don't find myself beeing here, but I make a choice the life.

With my dear fam, my wrong days are not so bad.

 

I don't know where I am, and I lose my direction.

I have no free time for beeing at a loss.

I plod along while dragging the big pressure.

I don't give a damn at all.

 

Go dead and risk all.

I can't say that word and I can't do.

I want to make it clear and I don't wail or whine.

Still I'm standing.

No control.

Go bad and lost all.

I can't run the risk of losing all.

I struggle even if I'm tied up.

No control.

 

I'm a longtime failure.

Still I never say good bye.

The time is pressing, I enjoy the bumpy road.

I don't find myself beeing here, but I make a choice the time.

With my dear fam, my wrong days are not so bad.

 

I don't know where I am, and I lose my direction.

I have no free time for beeing at a loss.

I plod along while dragging the big pressure.

I don't give a damn at all.

 

Go dead and risk all.

I can't say that word and I can't do.

I want to make it clear and I don't wail or whine.

Still I'm standing.

No control.

Go bad and lost all.

I can't run the risk of losing all.

I hang in there.

I don't tie up loose ends.

No control.

 

Dragging the pressure, I plod along the bumpy road.

I want to make it clear and I don't wail or whine.

 

Go dead and risk all.

I can't say that word and I can't do.

I want to make it clear and I don't wail or whine.

Still I'm standing.

No control.

Go bad and lost all.

I can't run the risk of losing all.

I struggle even if I'm tied up.

No control.

I hang in there. I don't tie up loose ends.

No control!

 

意味

 

我らがTRASHMINDの10年ぶりに作った音源「Longtime losers' EP」の1曲目に収録された「Bumpy Road」の英語の歌詞を載っけてみました。(ジャケット等には載せていないので…)

 

↓の動画の1曲目です。

 

僕が英語の歌を聴くとき、ほとんど和訳は読まないので日本語の歌詞は載せないことにします。

もし日本語の歌詞を知りたいっていう奇特な方がいらっしゃったら個人的に連絡ください。

恥ずかしいけど送ります。

ただ英語で歌うこと前提で作ってて、日本語としてはちゃんと作り込んでないので意味がわからないかもしれません…

 

せっかく作ったのでどんな歌かくらいは説明したいと思います。(じゃあハナから日本語詞載せとけよ!とか言わないで下さい!)

 

この曲はバンドとか人生に対する今の自分の気持ちを書きました。

昔みたいにバカみたいにバンドばっかりやるわけには行かなくなってきて、かと言って仕事ばっかり人間にもなりたくない。

好きなことばっかりできたら最高やけど、そんなわけには行かなくて、やりたくなくてもやらないといけないことはたくさんあるし、納得行かなくても頭下げたりしないといけないこともよくあります。

好きなことばっかりはできないけど好きなこともやりたい。

だからやる。

できる範囲でオモクソ楽しむために大好きなバンドをやる。

というかできる範囲とかどうでもいい。

大好きやからバンドをやる。それだけ。

 

僕には大切な家族と大好きなバンドがあればそれで十分です。

 

いい年こいてバンドなんかやりがって?

やるならもっと本気でやれよ?

うるさい。黙れ。俺のことはほっといてくれよ。

そんな歌です。

 

楽曲

 

曲に関しては、今回の3曲の中では自分の中では一番今のTRASHMIND印ど真ん中の曲かなと思います。

 

サビを覚えてもらって一緒にライブで歌ってもらえたら最高に楽しいです!僕らが!

 

こんな感じで「Longtime losers' EP」の全曲歌詞載っけていきますね!

 

最後まで読んで頂いてありがとうございました!

 

 

Longtime losers' EPの2曲目「By your side」の歌詞はこちら↓

trashmind.hatenablog.com

 

 

広告を非表示にする