我々TRASHMINDは、SpotifyやApple Musicに自分たちの音源をアップする為にDISTROKIDというサービスを利用しています！
詳しくはこちらを読んでみてください↓
trashmind.hatenablog.com
DISTROKIDでは、WEB上で簡単に各種サービスからの売り上げを確認できます。
先日も売り上げ確認しよかな～って何の気なしにDISTROKIDのページを確認していました。
するといつもなら出てこないページが出てきてパニック状態に陥っています。
誰か助けてください…
英語まみれの知らないページが出現
いつもならBANKというタブをクリックすると簡単に売り上げを確認できるのですが、今日BANKのタブをクリックしてみるとこんな画面が出てきました…
何これ！！！？？？
英語だらけ！！
怖い！！
助けて！！
もういや！！
怖い！！泣
急に一杯英語が出てきて怖くなってしまって、半泣きになりながら一瞬でパソコンのブラウザを閉じました…
数分放心状態で過ごして心を落ち着かせました…
うん。さっきのは何かの間違いかもしれない。
うんうん！
急にあんなん出てくるのおかしいもん！
そーだそーだ！
よし！
もっかい挑戦してみよう！
よし！BANKをクリック！
ギャー！！！
また出た！
間違いじゃなかった！！
どうしたらいいの！
そうだ！
こんな時には！！！
僕らの味方！
テッテレ～
Google翻訳～♪
とりあえず全文Google翻訳にぶち込んでみました…
CONFIRM YOUR TAX INFORMATION
CURRENT TAX STATUS: W8BEN
Name of individual who is the beneficial owner
Country of citizenship Japan
Permanent residence address
Date of birth 1983-08-29
Treaty claim country
Tax information provided
None
Signed on 2020-01-08
Is this information still up to date?
Yes
No, let me update my tax information
↑をコピーして、Google翻訳パイセンにぶち込む！
パイセン後は頼んだ！
現在の税ステータス：W8BEN
受益者である個人の名前 私の氏名
国籍 日本
永住住所 私の住所
生年月日 1983-08-29
条約請求国
提供される税務情報 なし
サインオン 2020-01-08 この情報はまだ最新ですか？
はい
いいえ、税務情報を更新します
なるほど！
なんとなくわかったようなわからんような！
さてはなんか税金関係の確認やな！
以前登録した自分の氏名・住所が記載されていて特に変更する項目がなかったので、
YESをクリックじゃー！！！
勢いよくクリック！
一件落着！
と思いきや…
次なる敵が出現…
身分証明書のアップロードを求められる
ギャー！！！
また英語だらけ！英語まみれ！
やめろって！！！
怖いって言ってるやん！
ビビらしてくんなや！
ただなー！
こっちにはGoogle翻訳パイセンが付いとんねん！
もうビビッてすぐブラウザ消したりせんからな！
やったってくださいGoogle翻訳パイセン！
再びGoogle翻訳パイセンに全文イン！
TAX INFORMATION
Affidavit of Unchanged
Status Under penalties of perjury, I declare that I have examined and signed the submitted W8-BEN form and that the information and certifications contained therein remained the same unchanged throughout calendar year
Select year...
through the present and were true, correct and complete for that time period.
To the extent there were any changes, I have detailed them here (including dates of relevant changes):
Proof of non-U.S. status
Upload photo of a non-U.S. driver’s license, passport or any other valid identification issued by an authorized government body, that is typically used for identification purposes.
Signature of beneficial owner (or individual authorized to sign for beneficial owner)*
Sign Here Enter full name
↑をまたコピーして、パイセン後はお願いします！！
税務情報
変更されていないステータスの宣誓供述書
偽証の罰則の下で、私は提出されたW8-BENフォームを検査して署名したこと、およびそこに含まれる情報と認証が暦年を通じて変わらないことを宣言します
年を選択...
現在まで、その期間中、真実、正確、完全でした。
変更があった場合は、ここで詳しく説明しました（関連する変更の日付を含む）。
米国以外のステータスの証明
米国以外の運転免許証、パスポート、または認可された政府機関によって発行されたその他の有効な身分証明書の写真をアップロードします。
これは通常、身分証明の目的で使用されます。
受益者の署名（または受益者の署名を許可された個人）* ここにサインしてください
氏名を入力してください
変更されていないステータスの宣誓供述書…？？？
なんか難しい言葉使われてますが、要は内容にウソがないかってことですよね？
ウソなんかついてまへんがな！
神に誓ってウソなんかついてまへんがな！
select yearってとこは今年を選択しとけばいいんかな…
まあいいや！
2020を選択！
変更ないので四角の部分は無視！
よっしゃー！次ー！かかってこいやー！！！
ん？
米国以外のステータスの証明…？？？
米国以外の運転免許証、パスポート、または認可された政府機関によって発行されたその他の有効な身分証明書の写真をアップロードします…？？？
身分証明書の写真を？？？
アップロード？？？
いやいや急に何言うてまんねん！
怖いですやん！！
外国のサイトに身分証明書アップロードとか怖すぎますやんかいさ！
なんか悪用されたりされそうで怖すぎますやんかいさ！
急にエロサイトの架空請求みたいなん来まくって、パソコン初期化せなあかんくなったりしそうやんかいさ！(苦い思い出…泣 家族共有のパソコンのデスクトップ上にエロい画像の広告わんさか出て来まくって初期化した悲しい過去…泣)
そんな大事なもん簡単にアップロードなんかできまへん！
ってことで、とりあえず画像はアップロードせずにサインだけして、「SIGN AFFIDAVIT AND FINISH」をクリック！！！
どや！
でーん！
真っ赤かにしてめっちゃ注意してくるやん…泣
だからわからんから英語で言うてくんなって！
Google翻訳パイセンカモン！
エラーが発生しました。以下の不足している情報を記入してください。
うわあ…
絶対アップロードさせるつもりや…
アップロードせんかったら売り上げ渡さんつもりや…
困った…
どうしよう…
今まで英語まみれの中、半分適当に行き当たりばったりで突撃してなんとかなってきたんですが、身分証明書はちょっと後ずさりしてしまう…
プリーズヘルプミー！助けてください！
ちょっと自分で調べてみたんですが、安全かどうか全然わかりませんでした。
そこでこの記事をたった今読んでいただいてるあなたにお願いですm(__)m
英語やアメリカのサイトなどとのやりとりとか税の関係に詳しい方いらっしゃったら教えてください！
僕は身分証明書をアップロードしても大丈夫ですか？泣
なんか後から怖いこと起きたりしないですか？泣
アメリカのサイトで売り上げとかやりとりする場合は、こういうのが当たり前なんですか？泣
お願いです！！！
助けてください！！！
後一緒にビクビクする仲間も欲しいです！
同じような境遇で困っている方もしいらっしゃったら連絡ください！泣
一緒に半泣きでビクビクしましょう！泣
誰にも助けてもらえなかったら僕が人柱になります！
リスク覚悟でアップロードします…泣
とにかく怖いので詳しい方教えて下さいm(__)m
お願いします！！！
最後まで読んでいただいてありがとうございました！泣
trashmind.hatenablog.com
trashmind.hatenablog.com
